воскресенье, 09 апреля 2006
Я в угаре.
Перевод УлицыТонкс украдкой оглянулась и тихо проскользнула в кладовую. Вокруг неё тотчас же обернулась сильная рука, и девушка оказалась лицом к лицу с Ремусом Люпином.
-Я по тебе скучал, - прошептал он.
-Я по тебе тоже – прошептала она в ответ. Какое-то время она просто довольствовалась тем, что стояла, склонив голову к нему на плечо, затем сказала: - Но ты со мной ещё и не поздоровался толком.
-Тысяча извинений, мадемуазель, -шутливо отозвался он и улыбнулся, поддразнивая её. Он собирался сказать что-то ещё, но Тонкс прервала его, коснувшись его губ своими. Он обнял его крепче. Весь мир мог бы перестать вращаться, а они бы и не заметили.
А вот Джинни Уизли был нужен шоколад. Позарез. До чертиков. Ну это из-за ужина, конечно. Очередная хренова знаменитая стычка Рона и Гермионы – прям вот то, чего ей только для счастья и не хватало в последнее время. Взрослые, чтобы о таком концерте забыть, бухнули бы, да и дело с концом, но она ж ребенок, тут только сладкое поможет… Теперь она намеревалась залезть в кладовку, и стащить оттуда оставшийся шоколад, пока эта светлая мысль ещё кого-нибудь не посетила.
Добравшись, наконец, до кладовки, она пинком распахнула дверь… и застыла на месте, чувствуя, как неотвратимо начинает неметь нижняя челюсть, которая у неё опустилась чуть ли не до колен. Кто-то её уже явно опередил на пути в кладовку. «Кое-кто» двое. Тонкс и Ремус целовались. В этой ДОЛБАНОЙ кладовке. И какого ж черта именно тогда, когда ей захотелось шоколада??? Потом до неё доперло. Ремус и Тонкс!!! В кладовке!!! Целуются!!!! Наконец-то!!!!
-Ой, блин, я так извиняюсь, но я уже ухожу, все, меня нет!!!! – услышала она собственную сбивчивую речь и усвистела.
Тонкс взглянула на Ремуса.
-Ну надо же, как неловко! – радостно сказала она. Они оба обернулись и посмотрели вслед Джинни, которая с грохотом молодого слоненка неслась вверх по лестнице, возвещая:
-Гарри!!! Рон!!! А вы нам с Гермионой десять галеонов теперь должны!!!!!
Час спустя, Сириус усадил в своей комнате Ремуса и Тонкс, смущенных, словно шестикурсники, которых застукали, и принялся перед ними расхаживать.
-Давайте-ка сделаем обзор последних новостей. Час назад мисс Уизли, сунувшись в кладовку, обнаружила, что вы там кое-чем занимаетесь. – он выдержал выразительную паузу и буркнул: – Я там поменяю всю жратву.
Тонкс вскинулась и негодующе воскликнула:
-Эй, мы ТАК далеко не заходили, кстати!!!
Сириус поднял руку.
-Нет, пожалуйста, избавь меня от подробностей того, что вы там делали, или не делали. Ты моя племянница. Я не хочу до конца своих дней кошмары во сне видеть. Ладно. Я думаю, пришло время прочесть вам Лекцию.
Повисла нехорошая тишина: Люпин уставился на Сириуса, как на умалишенного, а Тонкс, спрятав лицо у него на плече, тряслась от беззвучного смеха. Она была уверена, что все, толпящиеся сейчас по ту сторону двери, тоже уже бьются на полу в истерике.
-Сириус… - изрек, наконец, Люпин. – Я уже взрослый мальчик. Думаю, я в курсе того, что происходит, когда…
-И хрен бы с этим!!! Я прочту вам Лекцию!!! – истеричным тоном перебил Сириус. Затем взял на полтона ниже: - Молли, кстати, тоже эту идею одобрила.
-Сириус, Молли… - но Сириус отмахнулся от Люпина, и извлек на Божий свет две карты… или плана и… указку???
-Итак, значит вот это… эээ… ну понятно, да..? – а вот это… Ремус, твою мать, заканчивай ржать!!!! – завершил Сириус свою речь отчаянным воплем. Тонкс сосредоточенно уставилась в потолок. Через минуту, на её месте сидела точная копия профессора МакГоннагалл. Она повернулась к Ремусу.
-Ну что ж, посмотрим, как он будет читать лекцию профессору МакГоннагалл. – усмехнувшись, сказала она ему. Он взглянул на неё с обожанием. Сириус, сдавшись, поднял руки:
-Ну и насрать, - резюмировал он. – Валите отсюда.
Рему и Тонкс поднялись и вышли из комнаты, хмуро оглядываясь в поисках улыбающихся физиономий. На глаза им попался лыбящийся Гарри. Тонкс слегка нахмурилась и обернулась.
-Кстати, Сириус! А вот я вчера застала Гарри и Джинни в ммфф… - это рука Гарри проворно закрыла ей рот, только поздно. Глаза Сириуса загорелись безумным фанатичным огнем, и он втолкнул Джинни и Гарри в свою комнату. Прежде чем дверь захлопнулась, они смогли расслышать:
-Значит, тебе Джинни нравится, да? А когда парню нравится девушка, то обычно…
-
-
09.04.2006 в 11:37