Ну и переводище. Жуть



Гарри- Гэри

Габриэль- Али

Северус Снейп- Сириус Снейп

Вольдеморт- Вольдемар

Рон- Рой





+



-Гарри!

-Ты где был???

-эээ...

-Да пофиг!!! Быстро в кровать!







+



-Но ведь в черном море нет русалок!!!

(На самом деле: в нашем озере есть русалки?)











читать дальшеСидим с Машкой (сестра, 6 лет). Смотрим Гаррика с этим жутким переводом.

Мнение Масяни:

По поводу Гермионы: ой, какая клаааассная!

По поводу Рона на балу: фу какой дурак!

Драко: ммм, мой мусюсю

Каркарофф: это что, Сириус???? (вот зэ фак, Машка? Какой нахрен Сириус?)

Джинни на балу: ой, какая милашка!



Цитаты сохранены и записаны в блокнот.



Далее.

Замечательный перевод.



Альбус- Элвис.

Крам- Крок.



Момент, когда Снейп показывает Гаррику Веритас:

-Я вылью вам это зелье на бошку, Поттер!



Момент разоблачения лжеГрюма:



-А не отправить ли нам его в тюрьму?



Момент, когда Сева нюхает то, что пил все-время Грюм и говорит: Оборотное зелье, в переводе:



-О. Сок. Очень много сока.







И т.д.

запись создана: 30.11.2005 в 15:49