Buffy the Vampire Slayer's series finale aired ten years ago tonight