Спивак перевела ГП и ПП
Аминь
ржать
Глава первая Другой министр
Глава вторая Ткацкий тупик
Глава третья Завещание и наследство
Глава четвертая Гораций Дивангард
Глава пятая Избыток хлорки
Глава шестая Тайна Драко
Глава седьмая Диван-клуб
Глава восьмая Торжество Злея
Глава девятая Принц-полукровка
Глава десятая Мистер Монстер
Глава одиннадцатая Помощь Гермионы
Глава двенадцатая Серебро и опалы
Глава тринадцатая Неизвестный Реддль
Глава четырнадцатая Фортуна фортунатум
Глава пятнадцатая Нерушимая клятва
Глава шестнадцатая Очень холодное Рождество
Глава семнадцатая Испорченные воспоминания
Глава восемнадцатая Именнинные сюрпризы
Глава девятнадцатая Эльфийский хвост
Глава двадцатая Просьба лорда Вольдеморта
Глава двадцать первая Недостижимая комната
Глава двадцать вторая После похорон
Глава двадцать третья Окаянты
Глава двадцать четвертая Сектумсемпра
Глава двадцать пятая Подслушанная прорицательница
Глава двадцать шестая Пещера
Глава двадцать седьмая Башня, пораженная молнией
Глава двадцать восьмая Бегство Принца
Глава двадцать девятая Плач феникса
Глава тридцатая Белая гробница