Фтоф. Что мне не понятно, так это зачем нужно было мутить с этой тупой аркой? Я надеялась на нормальное обьяснение в седьмой книге. Но.. нетюти. Кто знает, что это за хрень и с чем ее едят?
PS
Боже. Ну кто там переводит? Ощущение, что я со своим жутким инглишом и то перевела бы лучше. Ну жуть просто. Как будто переводчики только вышли из психушки. Буэ
(это я о переводе 7 книги в инете)
Апд
Неее, народ. Некоторые предложения просто пугают. Теперь я понимаю ликования слэшеров и пошляков по поводу некоторых моментов.

— Ты скромничаешь, Рон — прервала его Гермиона. — Дамблдор был увлечён тобой.
охренеть, да?